Good patterns for needle tatting. Geschikte patronen voor naaldfrivolité

Not every pattern works out for needle tatting, but these ones give a good result and are not very complicated to make with a needle. The patterns are redrawn from old patterns by Jon Yusoff and you can find them here. The original patterns  date from 1935 and were made by Norma Benporath.

Niet elk patroon is heel geschikt voor naaldfrivolité, maar dit patroon geeft geen problemen. Het zijn oude patronen waar Jon Yusoff nieuwe werktekeningen voor heeft gemaakt. Je vindt ze hier.
De originele patronen dateren van 1935 en zijn ontworpen door Norma Benporath.

This is another pattern by Benporath for an insertion. The chart was drawn again by Jon Yusoff. I changed it a bit and I used shuttles for this one. The pattern is here.

Dit is nog een patroon van Benporath (1934) voor een tussenstukje, waar Jon Yusoff een patroontekening van heeft gemaakt. Ik heb het iets veranderd en dit patroon is uitgevoerd met spoeltjes. Het patroon vind je hier. 

Jean de Gonet binding for Indonesian cook book. Jean de Gonet binding voor een Indonesisch kookboekje.

 This is my first Gonet binding. I used leather straps to bind over. The spine is sturdy black paper. The content are Indonesian recepies from a further unknown cook called Neeltje. I really love this binding, it is so decorative. If you want to see more of this binding have a look here. The possibilities are endless. I made this book at my bookbinding course, where I bought the signatures.

Voor het eerst heb ik een Gonetbinding gemaakt. De bandjes zijn van leer en de rug van stevig zwart papier. Er staan Indonesische recepten in, een heruitgave van een schriftje van waarschijnlijk een kokkin die Neeltje heette. De uitgeverij is Atelier De Ganzenweide in Uithoorn. Via mijn lerares boekbinden kon ik de losse katernen kopen. Ik heb het boek in de les gemaakt.
De Gonetbinding vind ik echt prachtig, zoveel mogelijkheden. Als je er een heleboel wil zien, kijk dan even hier.

Restoration of 1001 Night in two volumes. Restauratie van 1001 Nacht in twee delen.

 During my bookbinding lessons I repaired two volumes of Thousand and one Night dating from 1921. It was not a quick job, but I must say one learns a lot from taking an old book apart and putting it back together, A lot of pages were loose, so I had to repair that with thin japanese paper. The cover is totally new.

Op mijn boekbindcursus heb ik de complete versie van Duizend en één Nacht gerestaureerd. Deze uitgave dateert uit 1921 en was in zeer slechte conditie. Ik moet zeggen dat je een hoop leert van het uit elkaar halen van een boek en het weer in elkaar zetten. Er zaten veel bladzijden los en die moesten aan elkaar gezet worden met dun japans papier. De omslag is helemaal nieuw.

 The books are attractive because of the detailed illustrations, the colored ones were pasted in. The illustrations are made by Fernand Schultz-Wettel. The dutch text is by Henri Borel.

Deze uitgave is aantrekkelijk vanwege de mooie gedetailleerde illustraties, waarbij de gekleurde ingeplakt zijn. De illustraties zijn gemaakt door Fernand Schultz-Wettel en de tekst is een bewerking van de Duitse tekst door Henri Borel.

 The black and white illustrations are integrated in the signatures.

De zwartwit illustraties zijn deel van de katernen.

before

I had to remove all the paste before I could take apart the spine.

Ik moest alle lijm verwijderen voor ik de rug uit elkaar kon nemen.

The new spine

I put a color copy of one of the illustrations on the cover.

 The finished books, they look good, don't you think.
De twee gerestaureerde delen zien er goed uit, al zeg ik het zelf.

Layered tatted snowflake in summer colors. Sneeuwvlok van frivolité in zomerkleuren.

This tatted snowflake uses shuttle and ball. It should be possible to make it in one go, but unfortunately I didn't manage that. My shuttle was too small, I think. I used variegated thread # 10 and the colors came out like this! The pattern is by Nancy Tracy and can be found here.

Deze sneeuwvlok maak je met spoeltje en bol. Het is de bedoeling dat je hem in één keer maakt, dus zonder nieuwe draad te hoeven aanhechten. Ik redde dat helaas niet, want mijn spoeltje is nogal klein. Ik heb draad met kleurverloop gebruikt in dikte 10 en de uitkomst van het kleurverloop is toevallig. Het patroon is van Nancy Tracy en staat hier.

Painted impressions of a vintage market. Impressies van een antiekmarkt in aquarel.

 Last week I visited an antique market in my home town. I find drawing in a public space very difficult, so I did a very quick sketch...and made some photo's. Later at home I made these two little watercolors. I love the way how these items are displayed. Very inspiring!

Vorige week de plaatselijke antiekmarkt bezocht. Tekenen waar iedereen naar je kan kijken, vind ik heel moeilijk, dus een heel snel schetsje en vervolgens een paar foto's gemaakt. Thuis in alle rust er een aquarelletje van gemaakt. Het is prachtig hoe de koopwaar wordt uitgestald. Heel inspirerend!

Tatted bracelet. Armbandje van frivolité

 A quick bracelet with thread #10 (black) and a thinner thread in pink (no number). Closed with a lobster clasp. The pattern from Jennifer Williams can be found here.

Een snel te maken armbandje, gemaakt met garen #10 (zwart) en roze van iets dunner garen. Sluiting met een zog. lobster clasp. Het patroon van Jennifer Williams staat hier.

Small tatted mat in yellow. Geel frivolité kleedje.

 With shuttle and ball and thread #10 this little mat was done. A good practice for SCMRs! Have a look at the pattern here, it is from Jennifer Williams. A good Easter to everyone, despite the cold.

Dit kleine kleedje maak je met spoeltje en bol. Ik gebruikte garen #10. Het patroon vind je hier, het is van Jennifer Williams en een goede gelegenheid om SCMRs te oefenen (ringen van boogjes). Fijne Paasdagen.

WIP La Luna watercolor. Werk in uitvoering La Luna aquarel.

 Sketch on watercolor paper. I used graphite paper to transfer my sketch on the paper. In the background layer I splattered some water to make some marks. The stars were kept white with masking fluid.

Schets op aquarelpapier. Met grafietpapier heb ik mijn ontwerp op het papier overgebracht. In de achtergrond laag werd wat water gespat toen de laag nog nat was. De sterren uitgespaard met maskeervloeistof.

 In the background more accents, the dress and the shadows were painted.

In de achtergrond werden accenten aangebracht, verder de jurk en schaduwen in de stof geschilderd.

14 x 20 cm.

The finished painting. For the white accents I used a white gel pen.

De uiteindelijke aquarel. De witte accenten zijn gemaakt met een witte gelpen.

Tatted motif in two rows. Motief van frivolité

This motif in two rows with ordinary rings, mock rings and gathered picots is a design by Jennifer Williams. I like it because you can connect them easily to make a larger pattern. I used thread #10. The pattern can be found here.

Dit motief maak je in twee rondes, het bestaat uit gewone ringen, nepringen en samengevoegde picots. Het is een ontwerp van Jennifer Williams. Ik vind het aardig omdat je de motieven makkelijk kunt samenvoegen tot een groter patroon. Dit is gemaakt met garen #10. Het patroon staat hier.

Evening sky with moon in watercolors. Maan in aquarel.

 I am a big fan of Stephanie Pui-Mun Law and especially of her books about how to create watercolor fantasy worlds. I have now two of her books: Dreamscapes, creating magical Angel, Faery & mermaid worlds with watercolor and Dreamscapes myth and magic, creating legendary creatures and characters in watercolor. There is also a third volume, but I haven't ordered that yet. First I want to work with the other titles, there is so much information in those books! I haven't finished them and I want to take my time. I am learning that you have to be patient to paint all those little details.
As you see this time I practised a moonlit sky. These are just small exercises, they are not bigger than 10x15 cm. But they took quite some time to make.

Ik ben een grote fan van Stephanie Pui-Mun Law en vooral van haar boeken over het aquarelleren van fantasy werelden. Ik heb nu twee titels van haar: Dreamscapes 1 en 2. Er is ook al een derde deel, maar dat wil ik pas aanschaffen als ik de eerste twee delen heb doorgewerkt. Er staat ongelofelijk veel informatie in zo'n boek. Ik heb al wel geleerd dat je een hoop geduld moet hebben om al die kleine details te schilderen.
Dit zijn oefeningen van de avondhemel met maanlicht. Het is allemaal op vrij klein formaat gedaan, niet groter dan 10x15 cm. Toch ben ik er behoorlijk lang mee bezig geweest.

Shuttle tatted Flocon Frivole. Flocon Frivole: frivolité met spoeltjes.

This lovely pattern (Flocon Frivole) from Le Blog de Frivole was made with two shuttles. Unfortunately I couldn't get enough thread on my shuttles, so I had to add a new thread halfway. You can make it in one round if you use a split ring to go from the first round to the next. Further you have to know how to make a mock ring. On Le Blog de Frivole there is a link to a video about making mock rings. I used thread #10, for I like a sturdier motif.

Dit leuke patroon (Flocon Frivole) is afkomstig van Le Blog de Frivole. Het wordt gemaakt met twee spoeltjes. Helaas kreeg ik niet genoeg draad op mijn spoeltjes, dus moest ik halverwege een nieuwe draad aanhechten. Het patroon kan in één keer gemaakt worden als je vanaf de eerste ronde met een split ring naar de tweede gaat. Verder moet je weten hoe je valse ringen maakt. Op Le Blog de Frivole is een link naar een video hierover. Ik heb garen #10 gebruikt, want ik houd van een iets robuuster motiefje.

Limited Edition Binding by Gary Frost

This is my first try at the Limited Edition Binding by Gary Frost. I did this binding at my bookbinding course. It is fairly quick, because the signatures and cover are bound together. There is not much glue involved. Perhaps that is also the downside, because my decorative paper wasn't entirely flat and I find that glue always smoothes that and here that is not the case. An advantage of this binding is that the book opens beautifully, so for instance it could be used for a reception book. This book is for a friend who has an enormous collection Pinokkio's. I found a description for how to make this binding here.

Dit is mijn eerste poging van een Limited Edition Binding ontwikkeld door Gary Frost. Ik heb hem gemaakt op mijn boekbindcursus. Het is een snelle binding, omdat de katernen samen met de omslag worden genaaid. Er wordt maar weinig gelijmd. Dat vind ik misschien ook een nadeel, want als je papier wat gekreukeld is trek je dat niet glad met lijm. Een voordeel van deze binding is dat het boek mooi open ligt en dus goed geschikt is voor een receptieboek. Dit exemplaar is voor een vriendin die een enorme verzameling Pinokkio's heeft. In de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag zijn die al eens tentoongesteld. Een beschrijving hoe je deze binding maakt vind je hier. Er staat ook een beschrijving in het tijdschrift Handboekbinden Jaargang 1, nummer 2,2008 van de Stichting Handboekbinden geschreven door Loek de la Haye.

TIAS Day 11. Maak En Raad Frivolité dag 11.

Last day of the TIAS! It took me a while, for flue got in the way. No split rings for me with a splitting headache. But here is my pram. I enjoyed participating with the TIAS and I think it is a lovely design.
Find here the blog with the TIAS.

Laatste dag van de Maak En Raad Frivolité, het duurde wat langer dan de bedoeling was, maar er kwam een griepje tussendoor. En die splitringetjes met een knallende koppijn wilden niet echt. Maar ziehier mijn kinderwagen. Het was erg leuk mee te doen en het ontwerp vind ik heel mooi. Dit is de link naar de TIAS blog.

Tatted mat with celtic picot 3rd round. Kleedje van frivolité met keltische picot 3de ronde.

Last round of the tatted mat with celtic picot by Jennifer Williams. For the pattern go here.

Laatste ronde van het kleedje met de keltische picots ontworpen door Jennifer Willams. Het patroon vind je hier.

TIAS Day 10. Maak En Raad Frivolité dag 10

It is very clear that it is a pram! One more day and it will be finished. It was much fun to participate in the TIAS 2013. Thanks Jane. The link to her blog is here.

Het is nu wel duidelijk dat het een kinderwagen wordt! Nog één dag en hij is klaar. Het was heel leuk om mee te doen met de Maak En Raad Frivolité 2013. Jane bedankt. De link naar haar blog vind je hier.