Pages

Saturday, March 29, 2014

Knitted baby jumper. Gebreid babytruitje.

This little jumper is for around 3 months old. I used merino baby wool. It can be washed in the machine. The pattern is again from Babykleertjes breien by Catherine Bouquerel. What I really like is that the front can be opened for the baby's head.

Dit kleine truitje is voor ca. 3 maanden. Het is gebreid met merino babywol van Katia en kan in de wasmachine. Het patroon is weer uit Babykleertjes breien geschreven door Catherine Bouquerel (uitg. Forte). Wat zo fijn is van dit model is dat de voorkant helemaal open kan voor het babyhoofdje. 

Saturday, March 22, 2014

Trying out celtic tatting. Proefjes van keltisch frivolité

Celtic tatting is not very complicated, though I found I needed some guidance. I ordered the book Celtic Tatting by Rozella Linden and now I am working through it. It starts simple and becomes more difficult with each pattern. Above you see my first trials, I like the result and I am planning to use this in my designs.

Keltisch frivolité is niet heel moeilijk, maar het is wel handig als je een beetje uitleg krijgt. Ik heb het boek Celtic Tatting aangeschaft geschreven door Rozella Linden. Ik werk het boek nu door, het begint heel simpel en wordt langzaam moeilijker. Hierboven mijn eerste proefjes, ik vind het er leuk uitzien en ik ben van plan het in mijn ontwerpen te gaan toepassen.


Friday, March 21, 2014

Knitted baby coat. Gebreid babyjasje.

Another piece of clothing for our grandchild that is exspected to arrive in May. The pattern of this little coat for the first months is again from the book: Babykleertjes breien by Catherine Bouquerel. It is a translation from the original French book called:Tricots câlins pour mon bébé.

Weer een kledingstuk gebreid voor de nieuwkomer die we in mei verwachten. Het patroon van dit jasje voor de eerste maanden komt ook weer uit het boek Babykleertjes breien geschreven door Catherine Bouquerel. Een uitgave van Forte die helaas zeer slordig vertaald is.

Saturday, March 15, 2014

Bag with metal purse frame. Tasje met metalen beugel.

 The portrait of a lady came from The Graphics Fairy. I transferred it on the fabric with transfer paper you use with an iron. I added a little tatted motif, some buttons and a metal heart. In the hair I put some hotfix stones for a little glimmer. Sewed the bag in the frame with invisible thread and that was the hardest part!

Het plaatje met de dame vond ik bij The Graphics Fairy. Ik bracht het over op de stof met transferpapier waarmee je het op de stof kunt strijken. Ik voegde een frivolité motiefje toe, een metalen hartje, een paar knoopjes en een paar hotfix steentjes voor een beetje glinstering. De stof werd met onzichtbaar garen in het beugeltje genaaid en dat was nog het moeilijkste deel van dit project.


I love the lining with the romantic flowery motif.

Ik ben heel tevreden met de romantische bloemenvoering.

Saturday, March 1, 2014

Knitted baby cardigan. Gebreid babyvestje.

 Yes that's right I am a grandmother in the making! So it is time to get out the old knitting needles again. This little cardigan (seize 3 months) is made from beautiful soft cotton. The pattern is from the book below, it is a translation from the french. All the clothes in this book are for the just born or three month old babies. It is an adorable book with not too complicated patterns. Unfortunately the dutch translation is not perfect: in the two models I made there were silly mistakes.

Ja je ziet het goed, ik word oma. Dus het is weer tijd om aan het breien te gaan. Dit vestje (voor 3 maanden) heb ik gemaakt van prachtige zachte katoen. Het patroon komt uit het boekje hieronder van uitgeverij Forte, het is een vertaling uit het Frans. Alle kleertjes in dit boek zijn voor pasgeborenen of voor 3 maanden. Het is een schattig boekje met niet al te moeilijke patronen. Helaas is de Nederlandse vertaling een beetje slordig, in de beschrijvingen van de twee modelletjes die ik heb gemaakt, kwam ik fouten tegen.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails